1
00:00:11,440 --> 00:00:15,599
Come se avessi trattato alcuni [ __ ] nel mio

2
00:00:13,040 --> 00:00:18,400
carriera, ma questo va oltre ogni cosa.

3
00:00:15,599 --> 00:00:19,680
Questo va oltre Black Ops. Fuori dai libri.

4
00:00:18,400 --> 00:00:21,600
Questo è il peggiore.

5
00:00:19,680 --> 00:00:24,800
>> Sì, questo è il [ __ ] peggiore. 3 settimane

6
00:00:21,600 --> 00:00:27,760
fa, le unità hanno iniziato ad arrivare. Nessun nome,

7
00:00:24,800 --> 00:00:30,000
nessuna nota, solo file.

8
00:00:27,760 --> 00:00:32,719
Il primo lotto non sembrava niente.

9
00:00:30,000 --> 00:00:35,360
Registri chirurgici, approvvigionamento, vittime

10
00:00:32,719 --> 00:00:37,840
scartoffie, roba secca. Poi un nome sopra

11
00:00:35,360 --> 00:00:39,760
due documenti, uccisi in azione a marzo

12
00:00:37,840 --> 00:00:42,719
su un tavolo operatorio in agosto. Lo stesso

13
00:00:39,760 --> 00:00:44,559
uomo. Ho pensato ad un errore materiale. Quindi il

14
00:00:42,719 --> 00:00:46,559
registrazioni.

15
00:00:44,559 --> 00:00:49,879
60 ore di conversazione di uno scienziato senior

16
00:00:46,559 --> 00:00:49,879
ad una macchina fotografica.

17
00:00:50,879 --> 00:00:54,800
Ed è stato allora che i documenti si sono fermati

18
00:00:52,800 --> 00:00:57,960
essere scartoffie e ha iniziato a essere cosa

19
00:00:54,800 --> 00:00:57,960
lo sono.

20
00:00:59,039 --> 00:01:02,760
Siamo pronti adesso.

21
00:01:08,000 --> 00:01:13,360
>> Perché l'esercito vuole questo?

22
00:01:09,920 --> 00:01:16,880
>> Semplice. Cosa pone fine alle guerre americane? Non il

23
00:01:13,360 --> 00:01:19,920
nemico. Soldati morti al telegiornale.

24
00:01:16,880 --> 00:01:23,240
Le bare tornano a casa. Il pubblico gira. Il

25
00:01:19,920 --> 00:01:23,240
la guerra finisce.

26
00:01:24,960 --> 00:01:28,720
Una volta terminata la registrazione, tu

27
00:01:26,640 --> 00:01:30,000
può riagganciare o premerne uno per ulteriori informazioni

28
00:01:28,720 --> 00:01:32,320
opzioni.

29
00:01:30,000 --> 00:01:34,479
>> Ehi, sono io. Probabilmente sei fuori con

30
00:01:32,320 --> 00:01:37,439
Sam ormai, e volevo solo andarmene

31
00:01:34,479 --> 00:01:40,079
qualcosa prima di salire.

32
00:01:37,439 --> 00:01:42,240
>> Stupido. Vorrei solo essere a casa. 3:00

33
00:01:40,079 --> 00:01:47,000
ecco, ma mi manchi.

34
00:01:42,240 --> 00:01:47,000
>> Bacia quella piccola splendida pepita per me.

35
00:01:51,600 --> 00:01:55,360
La scorsa notte, uno dei nostri convogli è arrivato

36
00:01:53,200 --> 00:01:57,280
teso un'imboscata all'attraversamento del fiume. Due

37
00:01:55,360 --> 00:01:58,079
i soldati colpiscono. Ramos non ce la farà

38
00:01:57,280 --> 00:01:59,759
esso.

39
00:01:58,079 --> 00:02:02,399
>> [ __ ] Faceva parte della squadra di Johnson. Lui è

40
00:01:59,759 --> 00:02:04,560
come 23.

41
00:02:02,399 --> 00:02:06,240
>> Stai andando a caccia di ribelli. Ultimo

42
00:02:04,560 --> 00:02:07,680
notte sono usciti per fare questo. Adesso

43
00:02:06,240 --> 00:02:09,360
sono all'aperto e corrono verso est

44
00:02:07,680 --> 00:02:11,039
il fiume senza nessun posto dove nascondersi. Primo

45
00:02:09,360 --> 00:02:12,560
abbiamo avuto un colpo chiaro ed è passato

46
00:02:11,039 --> 00:02:15,800
alba. Domande?

47
00:02:12,560 --> 00:02:15,800
>> No, signore.

48
00:02:19,280 --> 00:02:22,239
Hai un aspetto terribile, capo.

49
00:02:20,640 --> 00:02:24,400
>> Sì, forse. Ma in realtà hai l'odore di...

50
00:02:22,239 --> 00:02:28,640
[ __ ] Quando hai fatto l'ultima doccia?

51
00:02:24,400 --> 00:02:30,720
>> Questa è una zona di combattimento, non una spa.

52
00:02:28,640 --> 00:02:32,160
>> Hai il quadro completo lì dentro.

53
00:02:30,720 --> 00:02:32,879
>> I nostri ragazzi sono stati colpiti ieri sera dal

54
00:02:32,160 --> 00:02:34,000
fiume.

55
00:02:32,879 --> 00:02:35,840
>> Due feriti.

56
00:02:34,000 --> 00:02:36,720
>> Hollis, mi devi ancora 40 dollari

57
00:02:35,840 --> 00:02:38,080
la lotta.

58
00:02:36,720 --> 00:02:42,440
>> Mettilo sul mio conto, Craig.

59
00:02:38,080 --> 00:02:42,440
>> La tua scheda è più lunga della mia distribuzione.

60
00:02:43,760 --> 00:02:48,720
>> Il numero uno in arrivo. Le temperature sembrano buone.

61
00:02:46,480 --> 00:02:50,480
>> Hai pianto per quel motore per una settimana.

62
00:02:48,720 --> 00:02:53,519
>> Ho sollevato una preoccupazione.

63
00:02:50,480 --> 00:02:56,400
>> Hai pianto come un piccolo [ __ ] Conco

64
00:02:53,519 --> 00:02:57,599
base Arrow 24, volo a due. Richiesta

65
00:02:56,400 --> 00:03:01,599
partenza verso sud.

66
00:02:57,599 --> 00:03:05,560
>> Freccia 24, base Conco, venti 270 ad 8. N

67
00:03:01,599 --> 00:03:05,560
il traffico è stato liberato per partire.

68
00:03:18,959 --> 00:03:24,879
Arrow 24, Darkstar, è entrato nel

69
00:03:21,760 --> 00:03:26,239
scatola. Armi libere. Conteggio del rapporto di caccia.

70
00:03:24,879 --> 00:03:27,599
>> Darkst Star, sto giusto scansionando il

71
00:03:26,239 --> 00:03:28,239
terreno qui. Ho alcuni aspetti tecnici

72
00:03:27,599 --> 00:03:32,680
avanti. Sopra.

73
00:03:28,239 --> 00:03:32,680
>> Freccia 24, sei a posto. Caldo.

74
00:03:49,760 --> 00:03:54,280
Tornano indietro.

75
00:03:58,799 --> 00:04:04,959
Ho dei veicoli che si spostano verso est. Etichettatore 36

76
00:04:01,360 --> 00:04:09,000
confermato. Sono loro. Cancellato caldo.

77
00:04:04,959 --> 00:04:09,000
Armi alzate. Venendo a sinistra.

78
00:04:13,599 --> 00:04:18,360
Spruzzo. Un secondo. Rottura a sinistra.

79
00:04:15,360 --> 00:04:18,360
Fuoco infernale.

80
00:04:23,680 --> 00:04:30,199
Buon impatto. Due in meno. Zona libera. RTB.

81
00:04:26,960 --> 00:04:30,199
RI Bravo.

82
00:04:38,479 --> 00:04:41,960
Ho caldo.

83
00:04:42,800 --> 00:04:49,680
>> Missile in arrivo. Distribuzione di razzi.

84
00:04:47,120 --> 00:04:55,160
>> Gesù Cristo.

85
00:04:49,680 --> 00:04:55,160
Ho 10 anni. Freccia del Mayday 20 in giù.

86
00:05:03,040 --> 00:05:09,120
AJ Arrow 24 distrutta. Allegro

87
00:05:05,840 --> 00:05:10,960
>> 51 compiti attuali del volo Darkst Star

88
00:05:09,120 --> 00:05:13,759
angelo caduto. Angelo caduto.

89
00:05:10,960 --> 00:05:15,199
>> Stella più oscura. Jolly 51. Ce l'abbiamo fatta

90
00:05:13,759 --> 00:05:18,840
riguardo adesso. Dite loro di aspettare.

91
00:05:15,199 --> 00:05:18,840
Mancano 8 minuti.

92
00:05:27,759 --> 00:05:32,639
Ok, mettici giù. Possiamo raggiungerlo.

93
00:05:29,919 --> 00:05:34,639
>> Abbiamo un down. Pilota e copilota

94
00:05:32,639 --> 00:05:39,320
ferito. Forse la CIA.

95
00:05:34,639 --> 00:05:39,320
>> Corridore, corridore. Trasferimento al relitto.

96
00:05:39,520 --> 00:05:43,120
>> Guarda i turni. Le munizioni stanno cucinando.

97
00:05:41,360 --> 00:05:44,560
>> Oh cavolo, questo copilota è morto.

98
00:05:43,120 --> 00:05:45,919
>> Copia. Portala fuori. Muoviti velocemente. Siamo

99
00:05:44,560 --> 00:05:48,800
sanguinamento del carburante e abbiamo nemici

100
00:05:45,919 --> 00:05:50,560
arrivando.

101
00:05:48,800 --> 00:05:52,000
>> Attenzione, si stanno muovendo molteplici tattiche

102
00:05:50,560 --> 00:05:53,759
la tua direzione da nord-est.

103
00:05:52,000 --> 00:05:55,919
Si stima che siano montati tre o quattro veicoli

104
00:05:53,759 --> 00:05:58,800
armi pesanti. Penso che il tuo collo lo sia

105
00:05:55,919 --> 00:06:01,800
rotto. SICURIAMOCI. ANDIAMO. FACCIAMO

106
00:05:58,800 --> 00:06:01,800
ANDARE.

107
00:06:03,680 --> 00:06:06,680
>> IMPEGNARSI.

108
00:06:10,639 --> 00:06:14,319
Siamo chiari.

109
00:06:12,639 --> 00:06:18,160
>> Portiamo via il [ __ ] da qui. Io sono

110
00:06:14,319 --> 00:06:21,639
sto diventando troppo vecchio per questo [ __ ]

111
00:06:18,160 --> 00:06:21,639
>> Ehi, cosa c'è che non va?

112
00:06:21,680 --> 00:06:24,479
>> È la moglie del mio amico.

113
00:06:22,960 --> 00:06:26,080
>> Oh [ __ ] Beh, penso che lo farà

114
00:06:24,479 --> 00:06:26,720
fallo, quindi va bene. Per quanto tempo il

115
00:06:26,080 --> 00:06:30,039
base?

116
00:06:26,720 --> 00:06:30,039
>> 15 microfoni.

117
00:06:38,160 --> 00:06:42,800
Questo è l'ufficiale capo della Warnet Raiden

118
00:06:39,759 --> 00:06:44,960
Hollis, 34 anni, pilota di elicottero, abbattuto

119
00:06:42,800 --> 00:06:47,600
2 ore fa. Colonna cervicale fratturata,

120
00:06:44,960 --> 00:06:48,880
polmone collassato. Trova il suo collo. IL

121
00:06:47,600 --> 00:06:49,680
il cervello sta ancora ricevendo sangue. Questo è il

122
00:06:48,880 --> 00:06:52,400
l'unica finestra che otteniamo.

123
00:06:49,680 --> 00:06:54,240
>> Sta ancora profusamente. GCS3.

124
00:06:52,400 --> 00:06:55,680
Shears, togliti la tuta. Tutto.

125
00:06:54,240 --> 00:06:56,960
>> La sua cartella dice che è stato ucciso in azione.

126
00:06:55,680 --> 00:06:59,120
Certificati già depositati.

127
00:06:56,960 --> 00:07:01,280
>> È corretto. E' stato un incendio post incidente.

128
00:06:59,120 --> 00:07:03,280
I suoi resti erano irrecuperabili. Questo è

129
00:07:01,280 --> 00:07:04,240
il registro. Capire?

130
00:07:03,280 --> 00:07:05,840
>> Sì, signora.

131
00:07:04,240 --> 00:07:07,680
>> CTS attivo. Sono appena uscito dal tavolo.

132
00:07:05,840 --> 00:07:10,400
>> Mostrami il tronco cerebrale e la colonna vertebrale C.

133
00:07:07,680 --> 00:07:15,240
Sanguinamento alla base, sulla linea mediana?

134
00:07:10,400 --> 00:07:15,240
>> Piccola sanguinamento frontale. La base è pulita.

135
00:07:17,840 --> 00:07:23,280
>> Assicurati che la sua famiglia lo riceva. Va bene.

136
00:07:20,479 --> 00:07:25,360
Questo è l'impianto di controllo. Ha posto a sedere

137
00:07:23,280 --> 00:07:30,759
il tronco cerebrale, proprio dove si trova il cervello

138
00:07:25,360 --> 00:07:30,759
incontra la colonna vertebrale. Facile, facile, gentile.

139
00:07:30,800 --> 00:07:34,039
Fatto.

140
00:07:54,000 --> 00:08:01,400
Questo è il prodotto.

141
00:07:56,479 --> 00:08:01,400
Un soldato a cui non costa nulla perdere.

142
00:08:12,800 --> 00:08:16,960
Voglio sapere cosa è successo veramente

143
00:08:14,479 --> 00:08:19,840
mia moglie.

144
00:08:16,960 --> 00:08:21,840
Un amico è venuto a trovarmi. Era sul

145
00:08:19,840 --> 00:08:23,120
salvataggio quella notte. Mi ha detto che lo era

146
00:08:21,840 --> 00:08:23,599
viva quando l'hanno tirata fuori da lì

147
00:08:23,120 --> 00:08:25,759
cabina di pilotaggio.

148
00:08:23,599 --> 00:08:28,400
>> Ebbene, questo te lo posso dire con certezza

149
00:08:25,759 --> 00:08:31,759
il tuo amico si sbaglia.

150
00:08:28,400 --> 00:08:33,680
Nate, cosa sta succedendo veramente?

151
00:08:31,759 --> 00:08:35,839
>> Si tratta del fatto che mia moglie

152
00:08:33,680 --> 00:08:38,560
non è morta come tutti voi dite.

153
00:08:35,839 --> 00:08:41,279
Ecco di cosa si tratta.

154
00:08:38,560 --> 00:08:44,880
>> L'esercito non voleva alcun residuo di sé, no

155
00:08:41,279 --> 00:08:46,640
senso di chi o cosa erano prima. A

156
00:08:44,880 --> 00:08:50,519
pulizia totale.

157
00:08:46,640 --> 00:08:50,519
>> Ricordi il tuo nome?

158
00:08:51,839 --> 00:08:58,839
>> Il tuo nome è Rean Hollis.

159
00:08:55,200 --> 00:08:58,839
Te lo ricordi?

160
00:09:01,040 --> 00:09:04,680
>> Alza il braccio sinistro.

161
00:09:05,600 --> 00:09:09,839
>> Bene. Ora l'altro.

162
00:09:07,760 --> 00:09:13,080
>> Mi ci sono volute 3 settimane per pronunciare la frase

163
00:09:09,839 --> 00:09:13,080
ad alta voce.

164
00:09:13,519 --> 00:09:17,720
Stanno costruendo zombie

165
00:09:22,000 --> 00:09:27,080
e la materia prima è la loro

166
00:09:24,080 --> 00:09:27,080
soldati.

167
00:09:34,320 --> 00:09:39,519
E ho visto gli ordini chirurgici. Alcuni

168
00:09:36,080 --> 00:09:41,040
di essi sono stati ulteriormente modificati.

169
00:09:39,519 --> 00:09:44,279
Questo non è più un soldato. era un

170
00:09:41,040 --> 00:09:44,279
macchina per uccidere.

171
00:09:44,800 --> 00:09:48,680
Una volta era il figlio di qualcuno.

172
00:09:51,279 --> 00:09:54,560
>> Non mi piace trasportare questi [ __ ]

173
00:09:52,959 --> 00:09:55,279
cose, amico. Prima se ne andranno dal mio culo,

174
00:09:54,560 --> 00:09:56,720
più sono felice.

175
00:09:55,279 --> 00:09:58,160
>> Prima di accordarsi, qualunque cosa accordassero,

176
00:09:56,720 --> 00:10:00,320
conformità, la chiamavano. Ognuno di

177
00:09:58,160 --> 00:10:04,160
quelle cose hanno due accompagnatori. Speciale

178
00:10:00,320 --> 00:10:06,480
ops ragazzi, uno per braccio.

179
00:10:04,160 --> 00:10:09,120
Quindi ora, sì, camminano in fila indiana,

180
00:10:06,480 --> 00:10:10,720
un conduttore ogni 20. Giornata facile. Prendi questi

181
00:10:09,120 --> 00:10:11,920
uccelli caricati. Si alza tra 10 minuti. Io no

182
00:10:10,720 --> 00:10:15,080
importa se si contraggono o no. Tieni

183
00:10:11,920 --> 00:10:15,080
loro si muovono.

184
00:10:21,839 --> 00:10:26,320
I test che sono il deserto ristretto

185
00:10:24,240 --> 00:10:27,760
spazio aereo, il tipo di terreno di prova

186
00:10:26,320 --> 00:10:29,760
dove non si vede mai nulla.

187
00:10:27,760 --> 00:10:30,959
>> Quindi per metterli alla prova l'uno contro l'altro.

188
00:10:29,760 --> 00:10:32,480
>> Sì. Sì. Esattamente. È lì che

189
00:10:30,959 --> 00:10:36,120
avviene la selezione. La parte dei nastri

190
00:10:32,480 --> 00:10:36,120
Non riesco ancora a guardare.

191
00:10:39,839 --> 00:10:44,480
Guarda, amico. Non so quali informazioni

192
00:10:41,440 --> 00:10:47,839
vuoi. Ci è stato detto di fare un test

193
00:10:44,480 --> 00:10:52,519
queste cose fino al punto di rottura, e

194
00:10:47,839 --> 00:10:52,519
ciò significa farli combattere tra loro.

195
00:10:59,600 --> 00:11:05,160
>> Team Delta, mi ricevete? Abbiamo caldo. Noi

196
00:11:02,000 --> 00:11:05,160
sono caldi.

197
00:11:13,040 --> 00:11:16,920
Selezioniamo per eccellenza.

198
00:11:18,079 --> 00:11:22,160
Il più disciplinato, il più addestrato, il più

199
00:11:20,160 --> 00:11:23,920
i soldati dedicati hanno reso i migliori

200
00:11:22,160 --> 00:11:29,399
prodotti.

201
00:11:23,920 --> 00:11:29,399
A quanto pare puoi spingerli [ __ ] lontano.

202
00:11:40,880 --> 00:11:47,000
mamma,

203
00:11:43,360 --> 00:11:47,000
Mi sei mancato.

204
00:12:28,720 --> 00:12:31,720
Calore. Calore.